Сколько евро брать с собой на кипр. Цены на Кипре
Что взять с собой на Кипр в 2016: пакуем чемодан
Прежде всего нужно собрать аптечку, естественно, аптеки есть, но они обычно работают до трех часов дня, плюс ваш отель может находиться далеко. Поэтому аптечку лучше соберем и будем по возможности носить с собой.
Внимание: На Кипре многие лекарства продаются исключительно по рецепту! Лучше и надежнее взять все необходимое с собой.
Если вы заболеете, обращайтесь только по номеру, который указан в вашей страховке! Медицина на острове дорогая.
В аптечке на Кипр должно быть:
- средство от ожогов (солнцезащитный крем на Кипре вещь первой необходимости)
- таблетки от головной, зубной боли
- жаропонижающие
- сердечно-сосудистые средства
- средства от аллергии, неизвестно как на вас подействует местная флора
- пластырь, йод, зеленка, бинт и вата
- антисептики
- перекись водорода (и при травмах/порезах спасет,и при ангине хорошо полоскать рот)
- мазь левомеколь (хорошо при порезах)
- пища непривычная поэтому запаситесь средствами от диареи и вздутия, болей в животе
- активированный уголь
- градусник
Что еще кинуть в чемодан и взять с собой на Кипр
- Лучше положить в чемодан белую и черную катушку ниток и маленькие маникюрные ножницы.
- Складной ножик
- Если вы поедете с детьми, кинуть с собой кусочек мыла или маленький пакетик со стиральным порошком, будет не лишним. Практически во всех гостиницах есть лимит бесплатных стирок — около 3-5 кг одежды.
- Фен есть в любом номере, а вот с утюгами история печальна. Часто путешествуете — покупайте мини-утюг.
- Если едете не по системе все включено — захватите кипятильник.
- Излюбленные игральные карты и места много не займут, и вечер скрасить помогут.
- Шезлонги на пляжах платные, если есть захватите тростниковый коврик или большое пляжное полотенце.
- Не забывайте стандартный арсенал: солнцезащитные очки и, конечно же, видеокамеру, фотоаппарат.
- Хотите арендовать автомобиль, скутер или багги — не забывайте взять с собой права!
- Средства от комаров никогда не бывают лишними.
- Влажные салфетки пригодятся и самолете, и во время экскурсий
- Термальная вода — отлично поможет коже лица (купить можно в аптеке или магазине с косметикой)
Что взять на Кипр из одежды
Набор вещей зависит от сезона — просмотрите погоду на Кипре по месяцам, однако есть вещи, которые нужно брать всегда: удобная обувь, головной убор от солнца и ветровка (вечером даже летом пригодится).
- Зима: кроссовки, демисезонная одежда, теплые носки, легкая шапка и перчатки, зонтик.
- Весна и осень: легкая курточка, свитер и теплые носки.
- Лето: не забывайте о том, что вход в ресторан возможен только в брюках или джинсах и футболках, не ограничивайте гардероб одними шортами и майками (для мужчин). Делайте выбор в пользу вещей из натуральных материалов — лучше хлопчатобумажных и льняных.
Гардероб для поездки на Кипр для мужчины
- носки — минимум три пары
- нижнее белье, плавки или купальные шорты
- кроссовки, летние сандалии, обувь для пляжа
- шорты, футболки, майки
- рубашка, джинсы или брюки для посещения ресторана
- легкая куртка
Основные правила при упаковке одежды для женщин перед поездкой на Кипр:
- Милые дамы, Кипр — это Европа, тут не принято одеваться броско и ярко. Если не хотите походить на женщин легкого поведения, запомните: минимум косметики днем, удобная одежда, желательно из натуральных и немнущихся тканей. Удобная обувь, а не каблуки на пляж. Красивые наряды уместны во время ужина в ресторане. Не забывайте о правиле длинной юбки и покрытой головы во время посещения храмов и монастырей.
- Не берите дорогие украшения, лучше заменить их дешевой бижутерией. В случае «потопления» в Средиземном море будет не так жалко.
- Трезво оценивайте количество дней и число нарядов, ровно половину увезете назад «ненадеванными»
Перед тем как выйти из дома и поехать в аэропорт проверяйте обязательный список того, что нужно взять на Кипр:
- Документы, паспорта, билеты на самолет, ваучер, страховка, виза. Обычный паспорт можно оставить дома
- Деньги или карта
- Мобильный телефон (подключите роуминг)
- Фотоаппарат
- Обязательно возьмите ручку и блокнот
- Зарядные устройства для всей техники, батарейки и зарядка для батареек, флэшки
- Аптечка
- Удобная обувь и одежда для перелета
- Таблетки от тошноты (если плохо переносите перелет или летите в первый раз)
- Права
- Косметичка
- Средства личной гигиены (в отелях не выдают зубные щетки и пасту)
- Бритвенные принадлежности
- Мини утюг, щипцы для волос, фен
- Лучше взять с собой полотенце (в случае чего спокойно заменит шезлонг)
Уровень цен на проживание, питание и развлечения обычно формируется из состояния экономики самой страны и толщины кармана туристов. С экономикой в офшорной зоне Европы всегда всё было в порядке, а отели Кипра строились для англичан, немцев и греков, у которых уровень доходов гораздо выше чем у среднестатистического россиянина. Поэтому отдых на Кипре не может быть таким же бюджетным как в Крыму, Болгарии или Турции. Тем более, что на Кипре не так много отелей с питанием всё включено, что тоже способствует увеличению расходов.
Причины высоких цен
По официальным данным статистики туризма в 2012 году на курортах Кипра отдохнуло 2,3 миллиона туристов. Основной туристический поток на остров идёт из Великобритании (39%) и России (19%). Дальше идут экономически состоятельные немцы (6%), греки (5%)и шведы (4,5%). Учитывая, что «бюджетные» российские туристы предпочитают ехать в Турцию, где всё-таки гораздо больше возможностей влезть в рамки бюджета за счет экономии на питании и отельных звездах, можно догадаться о причинах довольно высокого уровня цен на Кипре.
Сколько тратят туристы
Для того, чтобы подсчитать примерное количество денег на 7-дневное проживание на кипрских курортах, нет ничего лучше чем залезть в чужой карман и посчитать сколько тратит среднестатистический турист на Кипре. Благо, такую статистику туристический департамент даёт в открытом доступе. Из предоставленных данных можно сделать довольно интересные выводы о том, сколько денег тратят наши люди на кипрских курортах.
Среднестатистический россиянин на Кипре проводит 9,2 дня. За это время успевает потратить 978 евро. Эти деньги распределяются следующим образом:
- Проживание – 55 евро/день (4-ое место после швейцарца, австрийца и немца)
- На территории отеля – 3,6 евро/день (4 место после бельгийца, австрийца и швейцарца)
- За территорией отеля – 48 евро/день (3 место после израильтянина и бельгийца)
Если отель и трансфер в него уже оплачен, то на карманные расходы ежедневно уходит в районе около 51 евро на каждый день пребывания одного человека на курортах Кипра.
Уровень цен в 2013 году
Для того, чтобы узнать уровень цен на наиболее популярные расходы туристов мы решили обратиться к сервису Numbeo.com , который специализируется на сборе данных по каждой стране. И вот что у нас получилось:
Цены в ресторанах
- Блюдо в недорогом ресторане — 9-15 евро
- Обед на двоих – 30 -60 евро
- Местное пиво (0,5 л) – 2-4 евро
- Импортное пиво (0,33 л) – 3,50 евро
- Кока-кола, пепси – 1-2 евро
Цены на продукты в магазинах
- Молоко (1л) – 1,2-1,5 евро
- Буханка хлеба – 1-2 евро
- Сыр (1 кг) – 7-11 евро
- Курица грудинка(1 кг) – 6,5-11 евро
- Апельсины – 0,9-2,20 евро
- Бутылка вина – 4-7 евро
- Пиво местное (0,5 л) – 1-1,80 евро
- Пиво импортное (0,33 л) – 1-2 евро
Цены на экскурсии
Выбор экскурсий на Кипре достаточно большой, хотя сама программа не отличается какой изысканностью. Если речь идёт о групповой экскурсии с выездом за пределы курорты обычно цена варьируется в районе 25-60 евро в зависимости от расстояния и возраста туриста (детям дешевле).
Так что если Вы как большинство туристов за неделю пребывания посетите 3 выездные экскурсии, то в среднем они обойдутся Вам в районе 130 евро.
Выводы
Как видите, цены на продукты на Кипре почти в 2 раза выше ценника в Турции и примерно соответствует уровню цен в Барселоне, которая считается одним из самых дорогих городов на туристической карте Европы. Поэтому планировать бюджет и сам отдых на Кипре необходимо тщательно.
На Кипре есть все, что требуется человеку для полноценного отдыха. Единственное, что может волновать здесь потенциального туриста - какую сумму денег придется оставить на этом замечательном острове. Официальной валютой Кипра является евро, именно ее и нужно брать с собой.
Расходы начинаются с покупки путевки, которая в разгар сезона может стоить от 1200 до 1500 евро. Начиная с сентября цены падают и приобрести путевку на Кипр можно даже за 550 евро. В случае покупки путевки в ее стоимость войдет также оплата перелета и оплата гостиничного номера, трансфер до отеля также входит в эту сумму. Свой отдых на Кипре можно организовать самостоятельно, в таком случае покупкой авиабилетов лучше заняться заблаговременно, такая мера поможет немного сэкономить. Суммы в 50 евро вполне хватит на оплату скромного номера в отеле и проезд в общественном транспорте, а также на покупку некоторых продуктов в местном магазине.
Специально для российских туристов киприоты ввели так называемую про-визу, оформить которую можно совершенно бесплатно через интернет, заполнив анкету. При этом не требуется подача документов, подтверждение брони отеля и т. д. Полученную визу следует распечатать и предъявить на границе. Также можно оформить многократную кипрскую визу через посольство, она обойдется путешественнику примерно в 35 евро.
Кипр достаточно дорогой остров, поэтому отдохнуть дешево здесь вряд ли получится - разве что турист будет отказывать себе во всех маленьких радостях. К примеру, за посещение аквапарка придется заплатить от 20-ти евро за взрослого, и 10 евро - за ребенка. Билет в музей обойдется туристу в сумму от 1-го до 5-ти евро. Сафари на джипе для двух человек будет стоить около 80-ти евро, пообедать в бюджетном кафе можно за 10-15 евро, ужин в хорошем ресторане с изысканной кухней обойдется в сумму от 40-ка до 80-ти евро. Бутылка минеральной воды в магазине стоит около 2-х евро, бутылка пива может стоить от 1,5 до 3-х евро, бутылку местного вина можно купить за сумму от 5-ти до 20-ти евро.
Во время отдыха не обойтись без внутренних передвижений по стране. Одна поездка в городском автобусе может стоить от 1-го до 2-х евро. При заказе такси следует учитывать, что 1 км пути здесь стоит 1 евро. Можно также арендовать автомобиль - такая услуга обойдется туристу в 35 евро в сутки, топливо для машины придется покупать самостоятельно.
Есть некоторые расходы, избежать которых вряд ли удастся. Каждый день придется брать в аренду лежак, который обойдется в среднем в 3 евро. Обязательно захочется побывать на экскурсии и посмотреть местные достопримечательности - данная услуга может обойтись туристу в сумму от 35-ти евро. Плата за некоторые экскурсии может достигать даже 250-ти евро. Не обойтись и без покупки сувениров, цены на них варьируются и могут достигать разных значений - от одного до нескольких десятков евро. Если в программу отдыха включить посещение кипрских центров телассотерапии и СПА-салонов, то суточный денежный лимит придется увеличить еще примерно на 100 евро. Люди, которые не могут обойтись без шикарных атрибутов отдыха, имеют возможность арендовать яхту - от 300 до 500 евро в сутки, прокат скутера обойдется примерно в 50 евро.
Туристы, которые привыкли отдыхать достаточно скромно, отмечают, что для проживания на Кипре может вполне хватить 50-ти евро в сутки на одного человека. Ведь главное, ради чего люди едут на этот чудесный остров - это море и солнце, которые доступны всем отдыхающим совершенно бесплатно.
Поскольку Кипр – государство, входящее в состав Евросоюза, стоимость жизни на острове находится на среднеевропейском уровне – цены можно сравнить с Италией или, к примеру, Австрией. Хотя, если сопоставить с курортами Египта или Турции, окажется, что отдых на Кипре – не из дешевых. Наверное, у каждого туриста, планирующего провести здесь отпуск, возникает вопрос – сколько денег брать на Кипр? Однозначного ответа на этот вопрос нет, все зависит от целей поездки, но вот немного сориентироваться в кипрских ценах мы постараемся помочь.
Цены на бензин на Кипре
Планируя бюджет отпуска, следует заранее решить, каким образом вы будете передвигаться по Кипру – общественным транспортом или самостоятельно, взяв автомобиль напрокат.
Стоимость аренды авто на Кипре довольно приемлема (проверить актуальные цены ), а вот на бензин придется потратиться – цены на бензин на Кипре «покусывают», хотя и дешевле, чем в соседней Греции. Регулярно обновляемую таблицу со стоимостью бензина и дизтоплива в различных странах Европы .
Стоимость топлива на всех заправочных станциях одинакова
Цены на бензин на Кипре фиксированные – куда бы вы ни заехали, стоимость топлива на всех заправочных станциях будет одинаковой.
Сколько денег брать на продукты
Продукты питания на Кипре весьма недешевы, особенно это касается мяса, рыбы и морепродуктов, а также сыров и молочных продуктов. Мясо стоит 5-7 евро за килограмм, рыба – 7-8, буханка хлеба – около 1,5 евро.
Делать покупки на Кипре предпочтительнее в крупных сетевых супермаркетах – там цены значительно ниже, чем в небольших магазинчиках. А вот за овощами, фруктами или зеленью лучше отправиться на ближайший рынок или специализированный магазин – «фрутторию».
Стоимость фруктов напрямую зависит от времени года – в сезон цены на местные фрукты совсем невысоки: апельсины стоят около 1 евро за килограмм, виноград – от 1 до 1,5 евро.
Делать покупки предпочтительнее в крупных сетевых супермаркетах
Рестораны и таверны
Завтраки, обеды и ужины в ресторанах Кипра могут существенно ударить по кошельку. Средний счет за традиционный английский завтрак, состоящий из сосисок, яичницы, тоста и чашечки кофе, составляет примерно 5-6 евро.
Обычный обед на двоих обойдется в 30-40 евро, из них почти половина уйдет на оплату главного блюда – мясного или рыбного, сытный ужин на двоих с бутылочкой местного вина будет стоить порядка 60 евро. Особой популярностью у туристов пользуется национальное кипрское мезе, стоимость которого, в зависимости от набора продуктов, колеблется от 20 до 30 евро.
Чаевые оставлять принято – они составляют обычно 5-10% от суммы счета.
В небольших тавернах и ресторанчиках, расположенных подальше от главных туристических троп, обед обойдется на порядок дешевле
Гораздо дешевле питаться в небольших тавернах и ресторанчиках, расположенных подальше от главных туристических троп – в таких заведениях ценник может быть ниже на 20-30%. Еще более существенная возможность сэкономить – готовить самим, если в номере отеля есть необходимое для этого оборудование.
Вода и алкоголь
Поскольку питьевая вода на Кипре преимущественно привозная, расходуют ее очень бережно и экономно. Пить ее, в общем-то, можно, но чересчур обольщаться не стоит – для питья и готовки лучше приобрести в ближайшем супермаркете воду в бутылках.
Минеральная вода в местных магазинах стоит от 0,5 до 1,5 евро за бутылку в зависимости от марки и объема. Киприоты почему-то предпочитают пить воду без газа, поэтому любителям газированной водички придется ее поискать.
Овощи, фрукты и зелень лучше покупать на рынке
Алкоголь на Кипре представлен, в основном, местными винами, отличающимися невысокой ценой при превосходном качестве: бутылка белого или красного вина стоит, в среднем, 5-7 евро за бутылку. Более серьезный напиток – знаменитая кипрская Зивания крепостью 45-49 градусов стоит 10-15 евро за пол литра.
Примерно в такой же ценовой категории находится популярная анисовая водка. Цены на пиво колеблются от 1,5 до 3 евро за бутылку и в значительной мере зависят от того, где Вы его покупаете.
Цены на такси на Кипре
На Кипре существует два вида такси – маршрутное и обычное. На маршрутном такси, вместимость которого 6-7 человек, удобно путешествовать по городам Кипра – стоимость проезда немногим больше, чем в автобусах, а уровень комфорта – гораздо выше.
Цены на такси меняются в зависимости от времени суток
Традиционное такси отвезет вас по любому заданному маршруту в любое время. Следует отметить, что цены на такси меняются в зависимости от времени суток – ночные поездки (с 20:31 до 06:00) стоят несколько больше, чем дневные.
Примерная стоимость поездки на такси по городу — 0,7 евро за километр днем и 0,85 – ночью. К общему счету стоит прибавить стоимость за посадку (3,42 евро днем, и 4,36 евро — ночью), по 1,2 евро за каждое место багажа свыше 12 кг и дополнительные 1,96 евро, если поездка выпадает на праздничные дни. Все такси на Кипре оборудованы таксометрами, чаевые водителю только приветствуются.
Банковские карты
Будучи страной, где англичане оставили очень глубокий след, Кипр с большим энтузиазмом воспринимает все финансовые новации. А потому карты на Кипре очень даже в ходу. Конечно, мы не говорим о походе на рынок, оплате за ужин в таверне или покупку магнитов — здесь куда больше предпочитают кэш.
Но если говорить о шоппинге в его традиционном понимании, то от вида кредитной карты киприоты в обморок не падают. Да и банкоматы на курортах на каждом углу.
Вместо эпилога
Понятие об отдыхе у всех разное – одни предпочитают просто купаться-загорать на пляже, вторые не пропускают ни одной мало-мальски интересной экскурсии, а третьи не представляют себе отпуска без посещения роскошных ночных клубов и ресторанов.
Безусловно, стоимость таких поездок разительно отличается, поэтому четко ответить на вопрос — сколько денег брать на Кипр, практически невозможно. Однако, ознакомившись с примерными ценами, вы сможете легко рассчитать бюджет вашего путешествия.
Одним из самых острых вопросов у любого туриста остается вопрос денег. Каждый раз перед поездкой, мы задаем себе вопрос: «Сколько денег взять с собой? Сколько стоят там продукты? Сколько стоит аренда машины? Сколько стоит номер в отеле?» — и так далее. Поэтому, для тех, кто собрался поехать в Кипр, мы и создали эту статью.
Здесь мы расскажем о ценах на продукты в Кипре, что поможет ответить на вопрос: "Сколько денег взять с собой на Кипр?«
Стоит отметить немаловажный момент. Дело в том, что в любом курортном регионе Кипра: будь то Пафос, будь то Ларнака, будь то Лимассол, будь то Айя-Напа цены будут всегда отличаться! Вблизи отелей и крупных элитных ресторанов, цены, как правило, всегда завышают. Если хотите сэкономить, то достаточно отойти несколько дальше от центра. В местных деревушках за те же деньги, которые Вы потратите в дорогом ресторане, можно досыта накормить не двух, а шестерых человек!
Ниже мы приведем цены на разные продукты питания: фрукты, мясо, овощи и молочные продукты.
Цены-на-продукты-в-Кипре. -Сколько-денег-взять-с-собой-в-Кипр
Указанный ценовой минимум продуктов ориентирован на местные супермаркеты, например, „Lemar“, „CarreFour“, „Lidl“,»Metro" и т.д. Это местные «Пятерочка», «Магнит», «Ашан», «Молния» и т. д.
В ЕВРО/кг |
ФРУКТЫ И ОВОЩИ |
В РУБЛЯХ/кг |
1.00 | Апельсины | 40.00 |
4.00 — 5.00 | Инжир | 157.00 — 196.00 |
1.00 | Огурцы | 40.00 |
0.84 | Баклажаны | 33.00 |
1.3 | Капуста | 50.00 |
0.49 | Арбуз | 19.20 |
2.5 | Киви | 98.00 |
1.25 — 2.5 | Яблоки | 49.00 — 98.00 |
4.00 — 4.5 | Мушмула | 156.70 — 176.30 |
0.5 | Картофель | 19.60 |
0.84 | Морковь | 33.00 |
0.5 | Лук | 19.60 |
2.80 | Болгарский перец | 109.70 |
1.68 | Кабачки | 65.90 |
7.00 — 8.00 | Вишня | 274.20 — 313.40 |
4.00 | Клубника | 156.70 |
1.00 — 1.5 | Бананы | 40.00 — 58.80 |
0.84 | Лимоны | 33.00 |
0.35 | Дыня | 13.80 |
0.40 | Цукини | 15.70 |
1.5 — 2.00 | Виноград | 58.80 — 78.40 |
В ЕВРО/кг |
МЯСО, РЫБА |
В РУБЛЯХ/кг |
13.73 | Говядина (филе) | 538.00 |
7.5 — 8.00 | Говядина (с костью) | 293.80 — 313.40 |
3.4 — 4.00 | Свинина | 133.20 — 156.70 |
10.00 — 11.00 | Кролик (мясо) | 391.80 — 430.90 |
12.5 — 13.00 | Кролик (за 1 штуку) | 489.70 — 509.30 |
7.00 — 10.00 | Курица (мясо, филе) | 274.20 — 391.80 |
от 7.00 | Курица (за 1 штуку) | от 274.20 |
от 8.00 | Рыба и морепродукты | от 313.40 |
В ЕВРО |
МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ |
В РУБЛЯХ |
0.77 | Молоко (1л.) | 30.00 |
2.00 — 3.00 | Сыр (Гауда или Эдам по 300 — 400 г) | 78.40 — 117.60 |
1.5 | Сметана (620г) | 58.80 |
1.00 — 1.5 | Кефир | 40.00 — 58.80 |
В ЕВРО |
ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ |
В РУБЛЯХ |
0.5 | Хлеб (1 буханка — кругляк) | 19.60 |
0.44 | Батон | 17.30 |
В ЕВРО |
ПРОЧЕЕ |
В РУБЛЯХ |
2.6 | Яйца (1 дюжина — 12 штук) | 101.90 |
1.5 — 1.8 | Рис (800г) | 58.80 — 70.60 |
3.6 | Оливковое масло (1л) | 141.20 |
2.9 — 3.00 | Сливочное масло (250г) | 113.60 — 117.60 |
1.55 — 1.60 | Сахар (1,5кг) | 60.80 — 62.70 |
0.89 | Макароны (спагетти 500г) | 34.90 — 35.00 |
0.98 | Кетчуп (290г) | 38.40 |
1.45 | Майонез (240г) | 56.80 |
3.89 | Мед (400г) | 152.40 |
В ЕВРО |
КОФЕ И НАПИТКИ |
В РУБЛЯХ |
1.1 | Сок фруктовый (1л) | 43.90 — 44.00 |
0.55 | Кока-Кола (0,33л) | 21.60 |
0.95 | Пиво Эфес (0,33л) | 37.30 |
0.69 | Вода питьевая негазированная | 27.10 |
1.12 | Чай Lipton черный (50 пакетиков) | 43.90 |
3.10 | Кофе Nescafe Gold (50г) | 121.50 |
3.00 — 5.00 | Шоколад (плитка) | 117.60 — 195.90 |
1.7 | Red Bull или кипрский аналог — Shark (200мл) | 66.60 |
1.2 | Вино (в картонной коробке) | 47.10 |
2.00 | Вино (бутилированное/1 бутылка) | 78.40 |
3.00 — 4.00 | Фисташки (100-150г) | 117.60 — 156.70 |
Цены-на-продукты-в-Кипре. -Сколько-денег-взять-с-собой-в-Кипр
В любом случае, получается, что цены на много выше московских.
Арендовать автомобиль можно в районе 45 евро (1800 руб.) на 3 дня. Причем автомобиль не самого плохого качества. Например, Toyota Vitz с автоматической коробкой передач обойдется, примерно, 25 — 30 евро (979.30 — 1175.20 руб) за сутки!
Так что арендуем авто и катим ужинать и покупать продукты подальше от центра!
Если уж говорить о том, сколько денег необходимо иметь при себе на Кипре, что бы отдых прошел «на ура» (по средним подсчетам) то, примерно, 40 — 50 евро (1.600 — 2.000 руб.) в сутки . Получается, что выходит около 280 — 350 евро за семь дней , а это, примерно, 11.500 — 14.300 в рублях .
Если в общий список включить сервис обслуживания, качество, комфорт, безопасность отдыха и вкуснейшую кипрскую кухню — то эти деньги стоят того!
Теперь Вы знаете цены на продукты в Кипре и сможете ответить на вопрос: «Сколько денег взять с собой на Кипр?»
Возможно, Вас заинтересуют и другие статьи, опубликованные на нашем сайте: , , , ,,